Posso verificar meu site em 2 serviços de e-mail diferentes?

Sim, mas isso não é um problema.

Você deve usar um subdomínio para e-mails da sua comunidade e reservar seu domínio raiz para e-mails personalizados.