@sam, @cosdesign’s response works. is there any way to bake this into core’s menus so users can leave it off by default, but then set the headers in the admin panel for group header titles, and in each category’s attributes page, select from a dropdown of the enabled section headers from the admin panel so the category just falls under the header.
This shouldn’t be terribly difficult to add to the platform and would really improve large multi user role and group, multi category installations