Só consigo carregar algumas dezenas de Palavras Observadas

[ondrej]

Não acredito que tenha havido qualquer movimento sobre este assunto desde 2021

Increase maximum watched words limit

There are no plans to increase this limit at the moment. If this is a deal breaker you should look into writing, or commissioning, a plugin for it.