# 更新時に古い翻訳を削除できますか？

**URL:** https://meta.discourse.org/t/can-outdated-translations-be-removed-on-updates/374988
**Category:** Translations
**Created:** [2025 年 7 月 20 日午後 9:51 UTC](https://meta.discourse.org/t/can-outdated-translations-be-removed-on-updates/374988 "2025-07-20T21:51:33Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

### Author: ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [2025 年 7 月 21 日午前 8:45 UTC](https://meta.discourse.org/t/can-outdated-translations-be-removed-on-updates/374988/2 "2025-07-21T08:45:51Z")

</div>

> [@Moin](#):
>
> テキストの意味が完全に変わってしまうこともあります

それほど頻繁には起こりません。

> [@Moin](#):
>
> プレースホルダーが変更されることもあります

それは実際の問題ではないと思います。プレースホルダーに問題がある場合、Discourse は自動的に英語にフォールバックするはずです。

> [@Moin](#):
>
> テキスト文字列が変更されたときに、機能のプルリクエストで古い翻訳を削除することは可能ですか？

開発者はそれを忘れるでしょうし、IMO は不必要な作業を追加します。その仕事をする GitHub Action を用意することはできます。しかし、単に毎日の翻訳更新に切り替える方が簡単だと思います。

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/can-outdated-translations-be-removed-on-updates/374988)._