Can sub-forums of the same instance split up and move to new independent servers (or discourse instances)?

[tobiaseigen]

Because of this feature: Automatically bumping old topics on a category

Looks like this need has been answered: Move topics from one Discourse instance to another