Também poderia ser feito através da API do Discourse, seja adicionando código para lidar com as requisições da API para um servidor controlado pelo proprietário do site, ou usando um serviço como o Zapier para lidar com as requisições da API. Por exemplo, use o Paypal ou o Lemon Squeezy como etapa de gatilho no Zapier, e para a etapa de ação, use o zap “Webhooks by Zapier” para enviar requisições POST para o Discourse para gerenciar associações de grupos.
Tenho dado respostas semelhantes a esta tantas vezes no Meta que me pergunto se valeria a pena criar aplicativos Discourse para algumas integrações frequentemente solicitadas. Com algumas limitações, os aplicativos Discourse poderiam funcionar de forma semelhante a como os aplicativos Shopify funcionam. A grande limitação é que o Shopify fornece alguma funcionalidade que permite aos aplicativos incorporar iframes no Shopify que podem se comunicar diretamente com a API do Shopify.
Possivelmente, um aplicativo de Assinaturas Discourse que pudesse lidar com vários provedores de pagamento seria um bom prova de conceito de um aplicativo Discourse.