デフォルトのグループで新しい機能リクエストを機能させることができるのは良いかもしれません。少なくとも管理者、スタッフ、モデレーターのグループでは、これが機能するようにするのは理にかなっています。
TL 0 / Everyone グループにメール受信アドレスを設定するのはあまり意味がありませんが、いくつかのユースケースがあるかもしれません。
少なくともこのガイドでは、これが現在作成済みのグループにのみ適用されることを言及しておくと役立つでしょう。この記述方法では明確ではありません。
これはウィキ投稿ですが、新しいメンバーアカウントでは自分で編集できません。
この機能開発をスポンサーするためにどのような予算が必要になるかはわかりませんが、それほど複雑/困難ではないように思えますが、現状のままにしておく方が良い可能性もありますか？