Desculpe por essa experiência difícil para você! 
Não é muita consolação no seu caso, mas é verdade. É raro uma atualização exigir intervenção na linha de comando.
Espero que você tenha conseguido resolver esse problema! Você precisa ter backups se estiver auto-hospedando, porque você nunca sabe o que pode acontecer.