No primeiro screenshot, eu esperaria que Fiction > Horror na publicação aparecesse apenas como Horror, e que, ao clicar, eu pudesse ver Fiction > Horror no cartão que se abre.
Dessa forma, teríamos menções inline mais concisas, com um espaço para adicionar o quanto de contexto quisermos ao clicar.