Podemos tornar os links inline para subcategorias mais concisos?

[awesomerobot (Kris)]

talvez seja melhor ter um DToolip no foco e no hover que exiba o caminho completo? o reflow do texto pode tornar a página inteira temporariamente mais alta, causar repaints, etc.