Eu fiz isso, mas não definindo o link como o título do tópico. Em vez de definir o link em destaque como o título, passe uma propriedade featured_link com o valor da URL que você deseja usar nos argumentos de criação do tópico.
Pode ser possível definir o link em destaque passando uma URL como título via API, mas, como você observou, isso pode levar a problemas se os dados necessários não puderem ser retornados pela URL.