I think the best thing to do here would be for someone to build a theme component that wires prism js in. It is technically feasible and would allow communities to experiment.
I am sure there are areas where prism outperforms highlight and the opposite.