Isso parece ser um erro de configuração. O aplicativo faz uma requisição HEAD para https://www.snuffhouse.com/user-api-key/new primeiro e, quando simulo o mesmo, recebo um erro:
curl -I https://www.snuffhouse.com/user-api-key/new 130 ↵
HTTP/2 403
server: CloudFront
date: Wed, 10 May 2023 15:11:29 GMT
content-type: text/html
content-length: 919
x-cache: Error from cloudfront
Nós não hospedamos snuffhouse.com, então não tenho certeza do que em sua pilha está bloqueando essas requisições HEAD.
Este nós hospedamos e ele foi bloqueado do hub por um problema de configuração. O site tinha algumas entradas na configuração do site allowed crawler user agents. Essa configuração é bastante pesada, vem com um grande aviso: User agents of web crawlers that should be allowed to access the site. WARNING! SETTING THIS WILL DISALLOW ALL CRAWLERS NOT LISTED HERE!
Adicionei o user agent do Android lá, e isso resolve o problema no meu dispositivo Android de teste.