# No se pueden personalizar algunos textos del sitio

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/cannot-customize-some-site-texts/387463>\
**Category:** Development\
**Created:** [3 Noviembre, 2025 14:45 UTC](https://meta.discourse.org/t/cannot-customize-some-site-texts/387463 "2025-11-03T14:45:32Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pangbo](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/pangbo/32/538562_2.png) [@pangbo](https://meta.discourse.org/u/pangbo)\
**Post date:** [3 Noviembre, 2025 14:45 UTC](https://meta.discourse.org/t/cannot-customize-some-site-texts/387463/1 "2025-11-03T14:45:32Z")

</div>

Estoy intentando modificar ciertas cadenas en la página de preferencias del usuario. Navegué a _Admin -\u003e Textos del sitio_ y busqué las claves relevantes. Sin embargo, no pude personalizar el texto específico que buscaba, ya que me indicó que no se encontraron textos.

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/4/2/3/423d4fbde3ee455634bf585205f4458991886d61.png)

Estoy razonablemente seguro de que la clave es válida, ya que está definida aquí:

> <https://github.com/discourse/discourse/blob/056f73c6f1ebf96e49b5bb1a1efece7127ca95a5/config/locales/client.zh_CN.yml#L1796>

Luego cambié el idioma de destino al inglés, pero todavía no obtuve resultados para `user.username.short_instructions`. Además, intenté buscar otras cadenas, como `user.username.title`, `user.preferences.title` y `filters.latest.title`, pero sin éxito.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/cannot-customize-some-site-texts/387463)._