感觉像是你的 Discourse 实例存在普遍性问题。
sam@arch discourse % bin/rails c
Loading development environment (Rails 8.0.4)
[1] pry(main)> I18n.exists?("js.user.username.short_instructions", :en)
=> true
特别是与构建相关的问题。在构建过程中，我们会解析所有这些内容并将其放入表中，但不知何故，你的实例尚未完成此操作。
建议重新构建控制台。