Take a full backup of your site, then try with
cd /var/discourse
./launcher enter app
rails c
rake destroy:topics["Gear","Discussions"]
where Gear is your subcategory and Discussions is your parent category.
This should be enough to destroy all the topics in that subcategory. After that you should be able to delete the subcategory.