# テーマクリエイターでテーマの翻訳を編集できません

**URL:** https://meta.discourse.org/t/cannot-edit-theme-translations-on-theme-creator/380099
**Category:** Bug
**Tags:** theme-creator
**Created:** [2025 年 8 月 24 日午後 11:38 UTC](https://meta.discourse.org/t/cannot-edit-theme-translations-on-theme-creator/380099 "2025-08-24T23:38:36Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 6

<div class="post-metadata">

### Author: ![david](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/david/32/157490_2.png) [@david](https://meta.discourse.org/u/david)
#### Post date: [2025 年 8 月 26 日午前 8:54 UTC](https://meta.discourse.org/t/cannot-edit-theme-translations-on-theme-creator/380099/6 "2025-08-26T08:54:42Z")

</div>

@NateDhaliwalさん、改めてありがとうございます。こちらで何かできるか確認します。

記録のため、こちらにも投稿します。

> [@Cannot edit theme titles on Theme Creator](https://meta.discourse.org/t/cannot-edit-theme-titles-on-theme-creator/379393/5?u=david):
>
> Thanks for the heads-up. Unfortunately the implementation of theme-creator has proven extremely hard to maintain, especially with all the changes happening in the core theme / color-palette systems right now. We do have a medium-term plan to overhaul it. The idea is that we could allow regular users to access to the theme section of the admin panel, on the normal admin panel URLs. That should be much easier to maintain than the current strategy of totally re-implementing the theme system under …

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/cannot-edit-theme-translations-on-theme-creator/380099)._