Olá, segui este procedimento.
A parte dos plugins do containers/app.yml:
## Plugins vão aqui
## veja https://meta.discourse.org/t/19157 para detalhes
hooks:
after_code:
- exec:
cd: $home/plugins
cmd:
- git clone https://github.com/discourse/docker_manager.git
- git clone https://github.com/paviliondev/discourse-locations.git
- git clone https://github.com/discourse/discourse-sitemap.git
# - git clone https://github.com/discourse/discourse-reactions.git
- git clone https://github.com/discourse/discourse-translator.git
Tentei novamente agora mesmo, o mesmo ciclo de saída se repetindo uma e outra vez.