The problem is that the little editor thingy uses markdown. For example:
This is a demonstration where I highlighted “mon” in that word and hit the bold button in the editor.
To do that properly you can use HTML like so:
This is a demonstration where I bolded “mon” in that word using HTML.
As the broken one is how markdown is supposed to work the formatting buttons should not use markdown when they are inserting said formatting.