Ja, die Produktionsseite nutzt das Theme CLI (, was ich als einen seiner Nachteile ansehe, trotz seines ansonsten großartigen Workflows?)
Das ergibt total Sinn.
Ja, mit Plugins ist das mein Favorit, aber mit TCs gibt es eine große Versuchung, gegen eine Produktionsseite zu entwickeln, wegen der Unmittelbarkeit des Feedbacks (wenn auch nicht immer sehr hilfreich!)
Aber mir ist gerade klar geworden, man kann mit dem CLI auf localhost zugreifen und es funktioniert.
Also, duh!
Das werde ich in Zukunft nutzen! 
Ich habe keine Ahnung, warum ich dachte, das wäre nicht möglich 
Wie immer, danke für deine Hilfe, das hat mir viel Zeit gespart (in der Zukunft 
)