Das ist kein Problem von Discourse, daher ist dies nicht der beste Ort, um nach einer Lösung zu suchen.
Wenn du die Google-Nameserver verwenden möchtest, solltest du den anderen entfernen. Außerdem überschreibt Linux in vielen Konfigurationen die Datei resolve.conf. Selbst wenn das Ändern der Nameserver das Problem behebt, musst du dennoch weitere Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass es tatsächlich behoben ist.