O problema parece ter sido resolvido por mim.
Vá até /etc/hosts
e defina o nome do host como sendo seu IP.
O nome do host também está definido como IP.
DISCOURSE_HOSTNAME pode usar um IP interno.
Então, isso funcionará.
(Obviamente, isso é apenas para uso interno.)