Bem, menti novamente e não corrigi ontem, mas corrigi hoje (em breve ao vivo no Meta)!
Pressar Escape não salvará o bookmark @schleifer, mas restaurei a funcionalidade de salvar ao pressionar Enter dentro da caixa de texto focada. Então, se você pressionar f Enter, um bookmark do tópico será salvo.