Muito obrigado! Como acabou, consegui buscar apenas um ID de e-mail para os duplicados. Minha suposição é que o não confirmado, que não consegui remover, ainda não havia sido listado com aquele ID? Provavelmente está um pouco em aberto com um processo de validação incompleto?
O que fiz para resolver foi alternar o principal para o segundo endereço de e-mail alternativo. O duplicado não confirmado ainda não pôde ser excluído, mas quando excluí o confirmado (agora e-mail principal anterior), o duplicado não confirmado também foi removido.
Em seguida, adicionei o endereço de e-mail original como secundário e depois alterei para que fosse o principal.
Tudo resolvido e aprendi muito no processo 