Kann keine E-Mails aktualisieren / senden / Themes abrufen... Docker-Problem?

Es handelt sich um eine Standardinstallation, die in den letzten Monaten unter AlmaLinux sehr gut funktioniert hat (und davor auch unter CentOS).

Wie kann ich die Docker-Installation aktualisieren (ohne die übliche Neuaufbauanleitung mit dem Launcher oder über die Website, da keine dieser Methoden zu funktionieren scheint)?