Não consigo acessar o elemento definido no outlet do plugin com a interface DOM

Dev
3

Faria algo assim?

<script type="text/discourse-plugin" version="0.8">
    api.modifyClass('component:plugin-outlet', {
      didInsertElement() {
        this._super(...arguments);

        const button = document.getElementById('vic-button');
        console.log(button);
      },
    });
</script>

Ao fazer isso, vejo uma saída repetida de null no console. Sou um completo iniciante, então apenas procurei no Meta por pessoas fazendo coisas semelhantes, mas provavelmente não estou no caminho certo.