Früher konnte ich hier Tags zu Kategorien hinzufügen:
Aber in letzter Zeit, wenn ich versuche, z. B. „foo" hinzuzufügen, wird mir zwar „keine Treffer gefunden" angezeigt, aber das Tag kann trotzdem nicht hinzugefügt werden. Mache ich da etwas falsch?
Das Tag muss bereits existieren, bevor du es einschränken kannst, sodass es nur aus einer bestimmten Kategorie verwendet werden kann.
hm.. ok. wie erstelle ich also ein Tag?
Empfehlung: Lies die FAQ zu Tags.
Das sagt mir also: „Tags werden bei der ersten Verwendung erstellt." Okay, aber das führt mich in eine Henne-Ei-Situation: Denn wenn ich ein Tag erstelle (während ich ein neues Thema anlege), erhalte ich die Meldung, dass dieses neue Tag nicht angewendet werden kann:
Das ergibt Sinn, da ich dieses Tag für diese Kategorie noch nicht erlaubt habe (was ich eigentlich tun möchte).
Es fühlt sich nicht richtig an, dass das Erstellen eines Tags nur über „das Frontend" möglich ist. Sollte ich als Admin nicht die Möglichkeit haben, ein Tag zu erstellen, ohne es bereits auf ein Thema anzuwenden?
(Ich bin mir ziemlich sicher, dass das in früheren Versionen so war.)
Also hast du versucht, „fixed" statt „foo" hinzuzufügen? Ich dachte, du wolltest „foo" erstellen und dann die Verwendung in derselben Kategorie einschränken?
Nein, ich habe versucht, „foo" hinzuzufügen. „fixed" existiert bereits.
Genau. Das habe ich im Screenshot versucht, den ich oben gepostet habe. Ich erwartete nicht „Keine Treffer gefunden", sondern stattdessen eine Option wie „Erstellen…".
Erstelle es in einem Thema, das sich in einer Kategorie ohne Einschränkungen befindet.
Wirklich? Ist das der offizielle Weg, das zu machen?
Nun, du kannst kein Tag „foo" in der Kategorie erstellen, in der du nur „bar" zulässt. Das widerspricht deinen eigenen Regeln.
Erstelle es stattdessen in einer anderen Kategorie und erlaube es dort.
Meiner Meinung nach ist das Erstellen von Tags auf diese Weise eine gute Methode, da Tags zu 99 % genau dann erstellt werden, wenn du sie tatsächlich für ein Thema brauchst.
Auf der Tags-Seite kannst du Tags im Bulk erstellen. Du musst eine Datei wie die unten stehende erstellen und dann auf das Schraubenschlüssel-Symbol klicken > Tags hochladen.
Die Datei sollte wie folgt formatiert sein:
foo
bar
baz
woot
Du kannst die Zeilen auch so formatieren, um sie vorab zu kategorisieren:
foo,admin
bar,admin
baz,staffonly
Ich weiß, dass diese Frage schon einmal gestellt wurde, aber ich habe keine echte Antwort gefunden, sondern nur Sätze wie „so ist das nun einmal" 
Gibt es irgendeine Code-bedingte Einschränkung, warum wir nicht die Option haben, einfach ein (oder mehrere nacheinander) Tag zu erstellen, ohne eine Datei oder einen Dummy-Beitrag anlegen zu müssen?
Du kannst auch über den Link „Tag-Gruppen verwalten" Tags erstellen, musst jedoch zuvor eine Tag-Gruppe erstellt haben oder eine existierende verwenden. Ich bin mir nicht sicher, ob das für jemanden nützlich ist. 
Aber als Admin sollte ich doch in der Lage sein, ein Tag einfach zu definieren, bevor ich es verwende.
Ich sehe, wie das als Workaround genutzt werden kann.
Nicht in meinem Fall. Ich möchte als Admin eine Kategorie vorbereiten und Tags dafür vorab definieren, ohne sie zunächst tatsächlich zu verwenden.
Danke, das ist ein Workaround, aber keine echte Lösung.
Speziell, da dies in früheren Versionen möglich war und irgendwann nicht mehr funktionierte. Ich kann nicht genau sagen wann, aber es könnte um das Release von Version 2.0 gewesen sein.
Hah, das war mir nicht bekannt. Immer noch ein Workaround, aber für meinen Anwendungsfall der beste. Danke!