太好了，谢谢！只是想确认您是否使用的是旧版本。
我相当确定在发出此请求时，您的凭据实际上并未正确传递。此端点比较特殊，因为它用于我们的注册表单，实际上无需 API 凭据即可使用。您收到的响应是当用户注册但系统检测到这不是 API 请求时返回的。
您能否尝试发出另一个需要身份验证的 API 请求（例如创建分类），看看是否可行？您还可以查看管理 API 页面，查看密钥上次使用的时间，以确认它是否已正确用于您的用户创建 API 请求。
我通过发出一个不带凭据的 JSON 请求成功复现了您的问题：
不带凭据的 JSON 请求
curl -i -sS -X POST "http://localhost:3000/users.json" -H "Content-Type: application/json" -d "{\"name\": \"8525f374d470a2e3f22c\", \"active\": \"true\", \"username\": \"8525f374d470a2e3f22c\", \"email\": \"8525f374d470a2e3f22c@example.com\", \"password\": \"65d18e465472452771e02b3462260ea1\"}"
HTTP/1.1 200 OK
{"success":true,"active":false,"message":"<p>您快完成了！我们已向 <b>8525f374d470a2e3f22c@example.com</b> 发送了一封激活邮件。请按照邮件中的说明激活您的账户。</p><p>如果未收到邮件，请检查您的垃圾邮件文件夹。</p>"}
对比
带凭据的 JSON 请求
curl -i -sS -X POST "http://localhost:3000/users.json" -H "Content-Type: application/json" -H "Api-Key: 079fb2bb12d3b436bb11bde8eb58aaa9a36560fa7d79b14b3087aa40b1ebc2c4" -H "Api-Username: blake.erickson" -d "{\"name\": \"da4be85b6046f9c9b9e1\", \"active\": \"true\", \"username\": \"da4be85b6046f9c9b9e1\", \"email\": \"da4be85b6046f9c9b9e1@example.com\", \"password\": \"65d6f0589c5f234de4ad31662b3a17a2\"}"
HTTP/1.1 200 OK
{"success":true,"active":true,"message":"您的账户已激活，可以开始使用。","user_id":29}