المشكلة الحقيقية هي هذه:
إذا لم يتمكن الخادم/الحاوية من الوصول إلى الكود المصدري لـ Discourse في GitHub، فلن يتمكن من البناء/التحديث.
بما أنك قلت إنه يعمل على المضيف، فأنت بحاجة إلى تصحيح شبكة الحاوية. انتقل إلى قشرة حاوية مماثلة باستخدام docker run --it debian:buster-slim bash وقم بالتصحيح من هناك.