컨테이너 빌드 불가, 명확한 오류 없음

진짜 문제는 이것입니다:

서버/컨테이너가 GitHub의 Discourse 소스 코드에 액세스할 수 없으면 빌드/업데이트를 수행할 수 없습니다.

호스트에서는 작동한다고 하셨으므로, 컨테이너 네트워크를 디버깅해야 합니다. docker run --it debian:buster-slim bash 명령으로 유사한 컨테이너 셸에 접속하여 거기서 디버깅을 진행해 보세요.