Não use Ubuntu 20.10. Se você usa versões não-LTS, você tem que ser alguém que adora atualizar o sistema operacional pelo menos uma vez por ano. Eu já fui essa pessoa, mas não sou mais.
E se você está tentando executar uma instalação padrão em uma conexão Wi-Fi, bem, isso também não parece uma boa ideia.
Mas connect EHOSTUNREACH 104.16.27.35:443 sugere que você tem um problema de rede. Eu consegui baixar o arquivo mencionado lá, então parece que você está tentando obter um arquivo que existe.