Boa pergunta. Foi feito há alguns anos por outro administrador.
Enquanto isso, eu excluí este tópico diretamente no console do Rails com:
result = ActiveRecord::Base.lease_connection.exec_delete('DELETE FROM topics WHERE id = 3')
Depois disso, o tópico foi excluído 