# Non è possibile sovrascrivere una stringa pluralizzata se manca nel file della locale

**URL:** https://meta.discourse.org/t/cant-override-pluralized-string-if-it-is-missing-in-the-locale-file/84739
**Category:** Bug
**Tags:** translation
**Created:** [6 Aprile 2018, 3:43pm UTC](https://meta.discourse.org/t/cant-override-pluralized-string-if-it-is-missing-in-the-locale-file/84739 "2018-04-06T15:43:18Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

### Author: ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [6 Aprile 2018, 4:21pm UTC](https://meta.discourse.org/t/cant-override-pluralized-string-if-it-is-missing-in-the-locale-file/84739/2 "2018-04-06T16:21:36Z")

</div>

I consider this a minor bug. It will be fixed eventually, but it’s currently at the bottom of my list.

For the sake of completeness, here are steps to reproduce:

- Make sure `client.ru.yml` doesn’t contain a translation for `topic_count_latest.few`.
- Go to Admin → Customize → Text Content and search for `topic_count_latest`.

Expected: It should list all the pluralization keys for Russian (one, few, other).  
Actual: It lists only the pluralization keys for English and the ones available in the Russian locale file.

* * *

Regarding the missing translation: I updated the translations today, so you should be able to see the translated strings when you update to latest.

And you shouldn’t see the `[ru.topic_count_latest.few]` in production mode. It should fallback to English. Are you saying this isn’t happening? Can you reproduce it on try or meta?

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/cant-override-pluralized-string-if-it-is-missing-in-the-locale-file/84739)._