APIで投稿を取得できません

URLの番号はIDではなく、トピックIDに対する相対的な投稿番号です。
投稿IDを取得したい場合は、トピックJSONからpost_stream.posts[].idとして取得できます。

したがって、このトピックの投稿は以下のようになります。

トピックID 投稿番号 ID
255455 1 1241013
255455 2 1241026
255455 3 1241056

そして、このトピックでのあなたの最新の投稿は https://meta.discourse.org/posts/1241056.json です。