Meta（DiscourseHub、iPhone 13 pro、iOS 15.6.1）では再現できません。トピックと返信の両方で確認しました。アップグレードは最新の状態ですか？
実際、今はできるかもしれません。トピックのOPではなく返信で発生し、Safariでも発生するようです。
- 返信を編集モードで開く
- キーボードが開いている状態で、
編集理由アイコンをクリックする - コンポーザーが一番下にジャンプし、編集テキストボックスが画面に表示されなくなります
- 通常の「下にスワイプ」でメインテキストエリアにフォーカスが戻ります
- 再度編集テキストボックスを選択すると、一番下にジャンプします
（キーボードを閉じるか、編集テキストボックスを選択する前にサイドスクロールを使用すると回避策として有効ですが、直感的ではありません）