この問題を特定してくださった @agr さん、ありがとうございます。こちらで修正をプッシュしました:
Discourse を最新バージョンに更新すれば、これで問題は解決するはずですが、もし引き続き問題が発生する場合はお知らせください。