Can't switch from search drop down to user menu when text selected on Chrome

[Canapin (Coin-coin le Canapin)]

It seems to be browser-related. It doesn’t happen on Firefox but it does on Chrome.