@JammyDodger danke für den Tipp, es scheint im abgesicherten Modus immer noch fehlerhaft zu sein, aber es war einen Versuch wert.
@rorycb die folgende Zeile erschien in den Protokollen:
Job-Ausnahme: TCP-Verbindung zu (redacted) konnte nicht geöffnet werden (Kann die angeforderte Adresse nicht zuweisen - connect(2) für „(redacted)“ Port 443)