@JammyDodger obrigado pela dica, ainda parece falhar no modo de segurança, mas valeu a pena tentar.
@rorycb a seguinte linha apareceu nos logs:
Exceção do trabalho: Falha ao abrir conexão TCP para (redacted) (Não é possível atribuir o endereço solicitado - connect(2) para “(redacted)” porta 443)