I just adjusted the CSS styles for the solid sidebar, scrolling should work again!
However, the solid sidebar is just one of the options on the Styles component I mentioned on the post above. If you want to adjust more styles (like spacing the sidebar menu), you’d need to follow the approach explained above in Usage and A closer look at the Setup: Use your own stylesheet with CSS custom properties – in this case that would be -d-sidebar-row-height.