不思議ですね。最新バージョンにアップデートしましたが、この問題は続いています。
非常に混乱しています。存在しないユーザーを追加しても、名前の横に (x) が表示されるようです。つまり、PM に挿入する際にユーザー名は自動的に修正されないのでしょうか？
エラーメッセージに「どのユーザーが見つからなかったか」の情報を含めていただければ、非常に役立つと思います。
私の使用ケースでは、50 人のメンバーをコピー＆ペーストで挿入しようとしていますが、明らかに大文字小文字の表記が正しくない文字が含まれています。私にとっての唯一の解決策は、メッセージにメンバーを一人ずつ招待することです。