Estranho. Atualizei para a versão mais recente, mas o problema persiste..
Estou bastante confuso, porque parece que consigo adicionar até mesmo usuários que não existem e um (x) é exibido ao lado do nome deles.. Então, os nomes de usuário não são corrigidos automaticamente ao inserir em mensagens privadas?
Acho que incluir informações sobre qual usuário não foi encontrado na mensagem de erro seria muito útil.
Meu caso de uso é inserir 50 membros copiando e colando, e há claramente algumas letras que não estão com a capitalização correta. A única solução para mim é convidá-los para a mensagem um por um.