@naveedahmada036 posted an example for a Slack plugin that does something related:
https://github.com/yoeo/pasta