It is called autocomplete it is working here which is running latest so something specific to your site.
Can you try Safe mode? Using Safe Mode to troubleshoot issues with themes and plugins
If that fails, uninstall all 3rd party plugins and try again.