Nesse caso, eu estava visualizando uma categoria que tinha subcategorias. Normalmente, veríamos os tópicos listados com todos os distintivos das subcategorias também nessa visão geral, mas todos os distintivos da categoria estavam faltando em todos os tópicos.
Uma vez abri as ferramentas do navegador para estudar o que estava acontecendo. Percebi que a linha estava lá, mas o elemento do distintivo não estava no HTML, indicando que o distintivo simplesmente não havia sido incluído na renderização da página.
<div class="link-bottom-line">
</div>