Ich konnte das Problem lösen, indem ich ein anderes Plugin verwendet habe: Discourse Category Header theme component
Das Endergebnis sieht leider nicht so gut aus wie dieses. Ich frage mich, ob die Optionen für das andere Plugin einfach in dieses kopiert werden können, da der einzige offensichtliche Unterschied darin besteht, ob das Plugin auf das Banner- oder Header-Div abzielt. Dieses hat eine bessere Formatierung, jenes die Möglichkeit, mehr Optionen ein- und auszuschalten und anzupassen.