Continuing the discussion from Why does the category column disappear when inside a category?:
I’m hoping to see this column replaced by the sticky index anyhow, but for the time being there is a discrepancy. In top-level categories with no sub-categories, the column does not show. However for top-level categories with sub-categories, it shows.