O nome da configuração em inglês é “Category mirrors a mailing list”. Você pode encontrar a documentação sobre isso aqui: Mirroring a read-only mailing list in Discourse.
Se você deseja apenas permitir que os usuários respondam ao tópico por e-mail, consulte este tópico: Configuring incoming email to create new topics or group messages.