For the your second question (and possibly may fix the first) you need to change the desktop category page stylesetting to Categories and Latest
For the 3rd question, that’s a per-category setting.
Edit the category settings and on the Settings tab look for these options:
The check box is what controls whether or not they are shown. The drop-down menu directly below that lets you set which format they’re displayed in.