다만 "대신"이라는 표현은 정확하지 않습니다. .panel-body는 모든 패널 본문을 대상으로 하는 클래스인 반면, .hamburger-panel은 햄버거 패널 자체를 대상으로 하니까요.
그래서 이전 코드가 깨진 코어에서 구체적으로 무엇이 변경되었는지는 알 수 없습니다. 하지만 햄버거 메뉴에서 모든 하위 카테고리를 숨기고 싶다면, 제 생각에는 아래 방식이 가장 직관적일 것입니다:
.hamburger-panel .category-link.subcategory {
display: none;
}